Le fils de nulle part
Jeudi, 17 Septembre 2009 20:23 | 
Écrit par Laurent | 
Pour vous (re)donner la forme en cette rentrée grise et grippée, nous vous proposons un des derniers titres parus chez Mnémos : le Fils de nulle part.
Ce roman de Sean Stewart, bourré de clins d'oeil aux contes et légendes pourrait perturber vos habitudes en matière de fantasy. Quoi de mieux pour sortir de la grisaille ?
Présentation de l'éditeur
Le Bois Maudit ronge le coeur du royaume depuis plus de mille ans. Depuis plus de mille ans, les plus nobles et les plus valeureux héros ont tenté d’atteindre le Donjon Rouge maléfique au centre de la forêt pour vaincre la malédiction et obtenir ainsi la récompense promise par le roi Astin IV: exaucer n’importe lequel de leurs voeux. Aucun n’est revenu. Jusqu’à Mark Forgeron, paysan sans terre et sans famille venu de nulle part...
Mais l’épée magique qu’il avait remportée au Donjon Rouge lui est dérobée, et la vie à la cour du roi est bien plus compliquée qu’il ne le croyait. Quand au mariage avec la princesse de ses rêves… vivre heureux jusqu’à la fin de ses jours est bien plus difficile qu’il n’y paraît.
Notre avis
L'on pourrait se demander pourquoi le titre, une fois traduit, devient le "fils de nulle part" et non le "fils de personne", mais cela serait déjà faire un reproche infondé à ce choix de ne pas appliquer une traduction littérale.
En effet, l'histoire commence dans un lieu, et presque nulle part, et notre personnage, sans père, puisant dans un courage que son père ne semble pas avoir eu, semble parti pour passer les 270 pages du livre en cet endroit : le Donjon rouge.
Une impression d'autant plus tenace que la magnifique couverture de Marc Simonetti nous pose aux pieds dudit donjon ! Mais que nenni ! L'histoire de se cantonne pas au bois des spectres où trône le Donjon rouge ! Le titre et la couverture, tout comme les premières pages, nous font croire qu'il s'agit là de nous conter une nième histoire, une nième quête médiévale fantastique au dénouement heureux... et traditionnel.
Mais en réalité il n'en est rien. Sean Stewart puise dans les classiques du genre, et dans les contes, jusqu'à les singer ! C'est parfois drôle, parfois un peu trop gras, mais sans tomber dans l'excès d'un Shrek ;-). Car voilà il s'agit bien d'un livre de fantasy divertissant sans être ni un livre drôle, ni un pastiche.
Une lecture agréable donc, malgré quelques coquilles, mais sans longueurs ! Un livre qui change, et c'est très bien :o)
Ecrit par Sean Stewart - 2000
Titre original : Nobody's son.
Edité par Mnémos en mai 2009
Traduction de Célia Chazel et Sandra Kazourian
Illustration de couverture : Marc Simonetti
ISBN : 978-2-35408-04-3
| Commentaires |
|
3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."
| < Préc | Suivant > |
|---|
