Cercle (Le)- The Ring

Rubriques fantastiques
- Livres
- Nouvelle collaborative
- Auteurs
- Interviews
- Films
- Séries TV
- Bédés
- Galeries
- Illustrateurs
- Liens
- Goodies
- Concours

Cercle (Le)- The Ring A voir

Gore Verbinski - 2002

On commence à être habitués à ces remakes de films non américains recalibrés pour le public US par lêindustrie cinématographique hollywoodienne. Encore récemment, le dickien ´ Ouvre les yeux ª de Alejandro Amen·bar se transformait en ´ Vanilla Sky ª, tandis que le ´ Insomnia ª de Erik SkjoldbjÊrg conservait son titre sous la direction de Christopher Nolan. Cette fois-ci, cêest le phénomène du cinéma dêépouvante nippon de Hideo Nakata, ´ Ringu ª, qui se voit reformaté à la sauce américaine par lêentremise de DreamWorks et plus particulièrement du petit protégé de Steven Spielberg, à savoir Gore Verbinski. Si lêaction a été déplacée sur la côte ouest des Etats-Unis, à Seattle, on y retrouve, quasi à lêidentique, la trame qui a fait le succès de la version originale japonaise.

L'Histoire
Rachel Keller (Naomi Watts), journaliste et mère absente, décide de se pencher sur les circonstances mystérieuses du décès de sa nièce, retrouvée sans vie, le visage déformé par un terrible rictus, dans un placard de la demeure familiale. Dêaprès ses copains de lycée, la jeune fille, ainsi que son petit ami et deux autres de ses connaissances, morts le même jour et à la même heure à quelques kilomètres de là, auraient été victimes dêune cassette soit-disant maudite qui tue ceux qui osent la regarder, sept jour exactement après lêavoir visionnée. Sans vraiment croire à cette légende urbaine, la journaliste se rend dans le motel où les jeunes gens avaient passé le week-end, une semaine avant le drame et emprunte, comme eux avant elle, une cassette sans étiquette à la réception de lêétablissement. Mais, à peine a-t-elle fini de visionner les images de mauvaise qualité de la bande vidéo que le téléphone se met à sonner et quêune voix, sortie dêoutre tombe, lui indique quêelle nêa plus que sept jours à vivre. Commence alors pour la jeune femme et son ex-mari, appelé à la rescousse, une course contre la montre pour comprendre et déjouer la malédiction.

L'Avis
Si, sur le fond, cette nouvelle version de ´ Ring ª ne dépare pas vraiment de celle de Hideo Nakata, sur la forme, qui pourtant recopie à lêidentique de nombreux plans du film original, elle se permet quelques aménagements plus ou moins heureux. En effet, pas question, dans cette version américaine, de laisser lêimaginaire du spectateur combler les vides volontaires de la réalisation, qui permettaient à la pellicule de Nakata de persister bien au-delà de la projection, le film de Verbinski choisit au contraire de délivrer des explications pour chaque donnée du mystère. Mais, outre ce parti-pris de narration discutable, il faut reconnaître que le climat oppressant imposé par la mise en scène de Gore Verbinski (servi par la photographie de Bojan Bazelli et la partition de Hans Zimmer) et la prestation habitée de Naomi Watts sont à la hauteur de lêentreprise et que ce ´ Cercle ª sêaffirme comme un excellent film dêépouvante made in USA. Néanmoins, cette nouvelle version, à lêinstar des remakes précités, apparaîtra probablement comme superflue aux amateurs de la pellicule dêorigine qui, du moins dans le cas de ´ Ringu ª, auraient certainement préféré une relecture du roman de Koji Suzuki. A voir, dans tous les cas, pour se faire quelques frayeurs et sa propre opinion.

[ Le site officiel du film dans la rubrique Liens/cinema ]
[ La fiche du Livre La Boucle, de Kijo Suzuki ]
[ En discuter dans le Forum ]
[ Version imprimable ]